'Theatre Kids' is John DeVore's hilarious, heartwarming ode to making art, failing at life, and singing show tunes at karaoke.